科技网

当前位置: 首页 >VR

中国卫通创新卫星通信产业致力数字集群服务

VR
来源: 作者: 2018-12-06 16:13:11

宿建光

中国卫星通信集团公司(以下简称中国卫通)是根据国务院电信体制改革的总体部署,于2001年12月19日正式挂牌成立的国有大型骨干企业,是我国六大基础电信运营企业之一。中国卫通下设30个省级分公司和17个全资、控股、参股企业。作为我国卫星通信广播电视运营的主导企业,中国卫通以保障国家卫星通信广播安全、服务国民经济和社会发展为己任,不断以特色化通信保障国家信息络安全,服务信息社会。特别是在卫星广播电视传输、应急指挥调度通信等特殊领域和边远农村、海上通信、自然灾害、突发事件等特殊区域,发挥了不可替代的作用,在为缩小数字鸿沟助力,构建和谐信息社会的进程中做出了重要贡献。

ChinaSatelliteCommunicationGroup Company (hereinafter referred to as China Satcom) is a major nationally owned enterprise formed under the guidance of the overall plan for telecommunications system reform published by the State Council. The company, one of the six major basic telecommunication operators in China, was formally founded on December 19th 2001. China Satcom has 30 provincial branches as well as 17 other company that China Satcom either wholy owns or holds majority or minority interests in. As the major operator of satellite communication and broadcasting in China, China Satcom has the obligation of ensure the safety of the national satellite communication and broadcasting, serving the economy, and contribute to the development of the economy. Through its unique telecommunication services, China Satcom aims to ensure the safety of national information network and servicing the informational society. The company has made irreplaceable contribution in special areas such as satellite broadcasting television transmission and emergency coordination communication as well as special regions such as remote villages, marine communication, natural disasters and emergency events. The company also almost made important contributions to eliminate the digital difference urban and rural areas as well as to the process of building a harmonious informational society.

卫星通信能力建设稳步推进

Stablebuildingofsatellite communication capacities

利用直播卫星进行广播电视传输是广播电视数字化快速普及最有效的传输手段,也是缩小数字鸿沟、促进和谐社会健康发展的有效途径。以直播广播电视节目为主的“中星9号”和“中星6B”两颗卫星建设自正式立项以来,国务院高度重视,温家宝总理先后两次在北京和巴黎专门参加了“中星9号”和“中星6B”通信广播卫星的合同签字仪式,并叮嘱一定要严格保证卫星质量,按时交付使用。这两颗通信广播卫星建设工程的实施将大大增强中国卫通在国内通信广播电视市场上的核心竞争力和技术装备实力,对提高我国人民的物质文化生活,推进农村信息化、缩小数字鸿沟、构建和谐社会具有十分重要的意义。目前,两颗卫星的生产、发射服务、地面配套建设正按计划实施。

Usingbroadcastingsatelliteto broadcast television transmission is the most effective transmission method to popularize the digitalization of broadcast television办公家具厂
. It is also an effective method to eliminate the different between rural and urban digitalization and promote the healthy growth of a harmonious society. “Zhongxing” 9 and 6B are two satellite aimed to broadcast television. Ever since the inception, the project has received great attention from the State Council; Premier Wen Jiabao twice attended the contract signing of “Zhongxing” 9 and 6B in Beijing and Paris; Premier Wen noted that the quality of the satellites must be strictly guaranteed, and they must be delivered on time. The building of these two communication and broadcasting satellites will improve China Satcom’s core competitiveness and technical strength on the domestic communication and broadcasting television market; it is extremely important in the effort to enrich the cultural life of the Chinese people, to build an informational rural area, to decrease the difference between urban and rural digitalization, and to build a harmonious society. Currently, the production, launching and building of ancillary ground facilities are progressing according to plan.

同时,中国卫通一直致力于为国家通信骨干提供卫星通信服务,并发挥自身资源和技术优势,积极利用卫星通信不受地面条件限制、链路搭建快的特点,通过VSAT和卫星移动通信相结合的方式,在村通工程、农村党员远程教育等工作中做出成绩,为进一步缩小“数字鸿沟”、建设社会主义新农村做出了贡献。

Also,ChinaSatcomhas always been dedicated to providing satellite communication service for the national communication backbone network. By suing its resources and technological advances, the company, utilizing satellite’s characteristics of not limited by ground conditions and express linking, has combined VSAT with satellite mobile communication to continue greatly in the rural project and the remote education of rural party members, which will help to eliminate the different between rural and urban digitalization and will help to build new socialist rural areas.

另外,中国卫通卫星宽带业务北京关口站已竣工。目前可以向部分国内用户提供包括因特宽带接入、话音、数据、视频和多媒体在内的综合服务。

Inaddition,theconstruction for the Beijing terminal station of China Satcom’s satellite broadband service has been finished. It will now be able to provide comprehensive services to some of the domestic users, such as broadband internet access, as well as voice, data, video and multi-media services.

卫星通信广播市场开拓取得新成效

Expansioninthesatellite communication and broadcasting market

1.助力中国移动卫星通信,实现青藏铁路全线移动信号覆盖

sistedChinamobilesatellite communication network to realize mobile signal coverage for the entire Qinghai-Tibet railway route.

该项目通过青藏铁路沿线卫星传输基站的建设,可彻底解决青藏铁路全线中国移动信号无缝隙覆盖。2006年7月1日青藏铁路正式开通前,中国卫通保质保量顺利完成项目实施,使中国移动用户可以在青藏铁路全线真正做到不间断通话,为目前世界海拔最高、穿越冻土里程最长的高原铁路全线通车做出了贡献。

Throughthebuildingof satellite transmission station along the Qinghai-Tibet railway, the project achieved seamless signal coverage for the entire Qinghai-Tibet railway route for China Mobile. Before the formal operation of Qinghai- Tibet railway on July 1st 2006旺旺客服
, China Satcom finished the high quality project, which allows users of China Mobile to conduct cell phone conversations uninterrupted while on the Qinghai- Tibet railway. This is the company’s contribution to the opening of the high plateau railway that has the world's highest altitude and the longest mileage through frozen land.

2.成功中标中国移动村通工程卫星通信系统第四期工程

ccessfullywonthe bid for the fourth stage project of China Mobile rural project’s satellite communication system

在激烈的国际招投标竞争中,中国卫通成功中标了中国移动村通工程卫星通信系统第四期项目,满足了西藏等边远地区移动络信号覆盖基站传输的需要。

Amidstfiercecompetitionin this international tendering, China Satcom successfully won the bid for the fourth stage project of China Mobile rural project’s satellite communication system, which will be used to satisfy the need of base station transmission for mobile network signal coverage in remote areas such as Tibet.

3.开拓卫星广播电视市场取得新进展

pansionintothe satellite broadcasting television market

一是与中央电视台电影频道签订新的卫星转发器合同。中国卫通为此将提供高清电影频道、动漫频道和家庭影院3个新频道的卫星传输服务。这是继去年双方签订卫星转发器合同之后的又一次重要合作。二是由中国卫通为上海文广集团付费数字频道和新疆“走出去”工程提供卫星信道传输的项目进展良好。

ChinaSatcomsigneda new satellite transponder contract with CCTV movie channel, as the company will provide the satellite transmission service for three new channels: the high definition movie channel, the animation channel, and the family theater channel. This is the second important cooperation between CCTV and China Satcom after the satellite transponder contract signed last year. Also, China Satcom is progressing nicely in the project between the company and Shanghai Media Group, where China Satcom will provide the satellite channel transmission for Shanghai Media Group’s premium digital channel and the Xinjiang “going out” project.

数字集群应急指挥调度通信建设

取得新成绩

Newachievementsinthe building of digital clustering emergency coordination and management communication

截至2006年10月底,中国卫通的数字集群系统在天津、济南、南京实现了城区和近郊的基本覆盖,上海实现对崇明岛、昆山等地的覆盖。上海、天津、济南和南京商用用户已达3万多,主要集中在政府、城管、公共事业、港口、交通运输、物流及大型制造企业。2006年,中国卫通的数字集群系统为上海APEC会议、潍坊国际风筝节、青岛国际帆船赛等重大国内国际活动成功提供了调度通信保障,得到了组织单位的充分肯定。

Bytheendof October 2006, China Satcom’s digital clustering system has achieved coverage in basically the entire metropolitan and suburban area in Tianjin, Jinan, and Nanjing and in Shanghai the company has achieved coverage in Chongming Island and Qunshan. The company has more than 30 thousand business clients in Shanghai, Tianjin, Jinan, and Nanjing, who are mostly clients from government, urban management, public management, ports, transportation enterprises, logistic enterprises and major manufacturing enterprises. In 2006, the digital group system of China Satcom also provided coordination communication guarantee for the APEC conference in Shanghai, Weifang International Kite Festival, Qingdao International Sailing Competition and other major activities, which has won the company a sound reputation.

城市应急联动系统是信息产业部推进的具有前瞻性的发展项目,适应了我国社会应急管理的发展要求,满足了我国城市现代化建设管理的需要,有利于信息通信资源的整合,提高城市快速反应能力。中国卫通与有关单位合作,承担了信息产业部“城市应急联动与社会综合服务系统”的试点建设任务,取得了实质性进展。2006年4月20日,“潍坊市城市应急联动与社会综合服务系统”一期工程试运行启动,该系统是中国卫通作为该项目的总集成单位,为满足城市政府公共安全、公共管理、公共服务职能的需要,针对潍坊市政府实际需求建立的示范工程。该系统集成了中国卫通独具特色的卫星通信、数字集群通信、卫星导航定位、电子地图等络和业务资源,具有物理分散、逻辑集中,平战结合、紧急响应,天地一体、安全可靠,联动运行、高效快捷等优势。系统设计涵盖政府公共安全、公共管理和公共服务的30个部门。市民有任何报警需求只需拨打公安、交警、消防等号码中的一个,就能得到所有联动单位的救助和服务,市民的生命财产安全得到高效快速的保障。潍坊市城市应急联动和社会综合信息服务系统,集成了中国卫通的特色资源,以数字集群通信为平台,实现了城市应急管理统一指挥调度;以应急联动应用系统为纽带,实现了政务管理资源的有效配置;以卫星通信为支撑集成数字集群、卫星导航和地理信息服务等功能,实现了车载机动应急通信传输。

Urbanemergencyresponsesystem is a new development project promoted by the ministry of information industry; it satisfies the demand for emergency response due to the development of Chinese society and helps to build and manage the modernization effort of China cities. It is beneficial to the integration of information and communication resources and enhances a city’s ability to respond quickly. Cooperating with other organizations, China Satcom bears the responsibility to build the trial project “urban emergency response and social comprehensive service system” for the ministry of information industry, as so far the company has made great progresses. On April 20th 2006, the first stage trial run for “Weifang urban emergency response and social comprehensive service system” was initiated, which is a demonstrative project built by China Satcom. The head of the project, for the specific need of Weifang city in regard to areas such as the public safety of the city government, public management, and public service functions. The system integrated satellite communication, digital clustering communication, satellite navigation, electronic maps, other network and operational resources that are unique to China Satcom. The system is advantageous in many ways, including in areas such as logistics distribution, logistics concentration, combining peacetime needs with wartime needs, emergency response, overall integration, response operation. It is safe, reliable and efficient. The system designs covers 30 departments, including government public safety, public management and public service. If the citizens need to contact the police, they could do so by calling the number of the traffic police, police and fire safety. Such call will trigger all of the departments involved, who, by providing services and assistance, will efficiently guarantee the life, property, and safety of the citizens. The emergency response and social comprehensive service system of Weifang combined many unique resources to China Satcom. By using digital group communication as its platform, it realize a uniform coordination to the city’s emergency response system. Connected by emergency response application system, it realize the efficient distribution of administrative management resources. With digital group沙疗
, satellite navigation, geographic information service and other functions provided by satellite communication, it achieved mobile emergency communication transmission on wheels.

面临新的发展形势,中国卫通总经理芮晓武指出,中国卫通要坚持以效益为核心,强化管理,真抓实干,不断改善和提升经营质量,推动中国卫通集团健康快速发展。芮晓武总经理强调,中国卫通改革发展正处在关键时期,机遇与挑战并存,须切实增强企业健康快速发展的感和紧迫感,加快整合,重点突破,巩固提升卫星运营业务在国家产业发展中的战略地位。要不断提升企业核心竞争能力,高质量、高标准抓好中星9号、中星6B卫星工程建设,积极稳妥开展卫星广播电视、卫星移动通信、卫星宽带接入等业务,并力争有所作为。同时加强专业管理,加快推进数字集群的应用和发展,努力打造集群通信应急联动品牌,为构建和谐信息社会做出贡献。

Facedwithanew development situation, Rui Xiaowu, the general manager of China Satcom, points out that China Satcom, in its quest for more profit, must strengthening the management, continue to practically improve the operational quality, and promote the company’s healthy and rapid development. General manager Rui Xiaowu stressed that the reform of China Satcom is currently in a critical stage, where opportunity and challenges coexists. He believes that the employees should learn to obligate themselves to feel the company’s urgent need for healthy and rapid development, which will propel the company to accelerate its pace of integration and making breakthroughs in order to future solidify satellite operational services’ strategic position in the development of national industries. The goal for the company is to enhance its core competitiveness, achieve high standards and qualities in the Zhongxin 9 and 6B projects, and actively promote satellite broadcasting television, satellite mobile communication, and satellite broadband access. At the same time the company should also strengthen professional management, accelerate the promotion of the application and development of digital groups, build the brand of group communication emergency response, and contribute more to the building of a harmonious informational society.

(董玉楠)

相关推荐